demo

by monday suicide

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.

credits

released December 1, 2012

tags

license

about

monday suicide Hrodna Province, Belarus

---

contact / help

Contact monday suicide

Streaming and
Download help

Track Name: заложники радикального стиля (hostages of radical style)
заложники радикального стиля
добровольно попавшие в плен
мы спокойно плывем по течению
и не ждем перемен

запутавшись в нашивках и значках
тысячах групп и кенгурухах
тот кто мечтал прожить на баррикадах
снова зимует в дешевых барухах



hostages of radical style
confined by our own free will
slowly we go with the stream
waiting for no changes at all

we've lost ourselves in pins and labels
of thousands of punk bands on our stylish jackets
those who dreamt oneselves to live their lives on barricades
now spend their winters in cheap bars with bottles in their hands
Track Name: гопник одетый в ментовский мундир (a redneck dressed in police unifirm)
- гопник одетый в ментовский мундир -

его бесит как я одет
мои пререкания и мои шутки
я вижу его он идет ко мне
вечер окончен готовься на сутки
спокойствие здесь означает контроль
наличие мозга - преступленье
гопник одетый ментом
надеюсь ты сдохнешь при исполненьи

гопник одетый ментом (х2)

гопник одетый в ментовский мундир
тупая свинья, шансон на мобиле
нам не дано друг друга понять
мечтаю поссать у тебя на могиле




- a redneck dressed in police unifirm -

he's pissed off by the way i dress
my argy-bargy and my jokes
i see him, he is walking up to me
the night's out, get ready for the cells
peace means control here
having a brain is a crime
a redneck dressed in police unifirm
i hope you'll snuff it in the line of duty

a redneck dressed in police unifirm

a redneck dressed in police unifirm
stupid pig, russian chanson on your mobile phone
there's not a chance we'd understand each other
i dream of pissing on your grave
Track Name: monday suicide
- monday suicide -

еще один день как этот и я ебанусь
чувствую что у меня связаны руки
мне кажется нас наебали в какой-то момент
сегодня как и вчера умираю со скуки

льготный кредит на счастливые дни
видим свободу только в мечтах
пашем всю жизнь на галстук с костюмом
которые меряем только в гробах
только в гробах

бежим от свободы всегда и везде
тают недели как круги на воде
работать пять дней чтоб в субботу забыться
каждый мой понедельник это самоубийство

- monday suicide -

another day like this and i'd fucking go nuts
i feel that my hands are tied
it seems to me that at some stage we've been fucked over
today like yesterday i'm dying from boredom

preferential credit for happy days
we only dream of freedom
we slave our lives away on a suit and tie
which we only ever try on in coffins
only in coffins

we run away from freedom everytime and everywhere
weeks melt away like rings in the water
to work five days and to forget myself on saturday
my every monday is a suicide
Track Name: в твое ебало бьет гаражный панк (garage punk is striking at your fucking mug)
- в твое ебало бьет гаражный панк -

спрятавшись в гаражах под мост или в подвалы
мы танцевали когда вы втыкали сериалы
пока психиатр пиздел о проблемах поколенья
вы нас учили жить но проебали время

тебе страшно
ты видишь наш кулак
в твое ебало бьет гаражный панк (х2)

да нам есть что сказать
послушай пару строк
прости что срет немного усилок
то чем мы живем
вам не понять никак
когда в ебало бьет гаражный панк

лучше нам не мешать не выходи из дома
телик и теплый чай пластинки валидола

тебе страшно
видеть наш бардак
в твое ебало бьет гаражный панк (х2)

- garage punk is striking at your fucking mug -

hiding in garages, under bridges or in basements
we danced as you watched tv series
while a psychiatrist talked crap about generational problems
you taught us how to live but you tossed your time away

you are scared
you see our fist
garage punk is striking at your fucking mug (x2)

yes we do have something to say
listen to a couple of lines
it's just the amp that screws it up a little
you would never understand
what our life is about
when garage punk is striking at your fucking mug

you'd better not mess with us, do not get out of the house
telly and warm tea, methyl pentanoate

you are scared
to see our mess
garage punk is striking at your fucking mug (x2)
Track Name: кухонный расист (kitchen-table racist)
- кухонный расист -

вечер под магазином
алкогольно-финансовый стресс
20 лет он втыкал в приветы
капитал-шоу поле чудес
когда вторая бутылка чернила
уверенно бьет под дых
он обвиняет в своих проблемах
приезжих, жену и голубых

кухонный расист

проблема нехватки зарплаты
здесь решается на дому
вместо того что бы пиздить начальство
проще отпиздить жену

оппозиция интеллекту
мозги словно чистый лист
звено электората
пьяный кухонный расист

кухонный расист

- kitchen-table racist -

a night outside an offie
alcohol and financial stress
for twenty years he's been watching the hellos
on miracle field capital show*
when the second bottle of booze
confidently strikes him one
he blames all his problems
on migrants, on his wife and on gays

kitchen-table racist

the problem of wages being too low
is sorted out at home
instead of beating up his boss
he's better off battering his wife

opposition to intellect
brains like a clean slate
an electorate link
a drunk kitchen-table racist

kitchen-table racist

* quiz show on russia's channel one which has been running since 1990